Aqui, Ali, Acolá
José Ortiz de Camargo Neto *
Tive o prazer de assistir, no sábado, 23 de agosto, a um Festival de Cururu na Praça da Matriz de nossa cidade. Ali estava, entre vários cururueiros de renome, o meu velho amigo Rubinho Veio, repentista de talento, que dá viço e alegria às trovas temperadas no ponteio da viola.
Lembro da primeira vez que presenciei, fascinado, um espetáculo como esse. Era eu criança, e estava com meus pais na mesma Praça da Matriz. Dois repentistas acompanhados desafiavam-se mutuamente, com chistes e frases humoradas. Só sei que fiquei encantado. Gostei e não queria ir embora.
Já lá se vai mais de meio século. E, sempre que assisto a um espetáculo como esse, a mesma emoção da infância retorna em meu peito.
Que bom, que a tradição, a cultura popular não acaba!
Curioso, fui ver a etimologia do vocábulo “cururu”.
É um nome de origem tupi, que significa “variedade de sapo, também chamado sapo-cururu”. Perguntei-me, o que tem a ver o sapo com a moda de viola e o desafio? Pois tem tudo a ver.
Tanto assim, que Jackson do Pandeiro gravou sua famosa música “Cantiga do Sapo”.
“É assim que o sapo canta na lagoa / Sua toada improvisada em dez pés
Tião
Oi!
Foste?
Fui!
Compraste?
Comprei!
Pagaste?
Paguei!
Me diz quanto foi?
Foi quinhentos réis
É tão gostoso morar lá na roça / Numa palhoça perto da beira do rio / Quando a chuva cai o sapo fica contente/ Que até alegra a gente com o seu desafio”.
Observe o leitor as palavras usadas: cantiga do sapo, diálogo entre eles, desafio que alegra…
Por isso o dicionário Houaiss Eletrônico registra: “talvez p.ext., 3cururu ‘espécie de dança de batuque sertanejo”.
Traz ainda o dicionário que o termo se aplicava, em 1872, em São Paulo, Mato Grosso, Goiás a uma dança de roda acompanhada de cantos de desafio, com temática predominantemente religiosa; em São Paulo designa a variedade de desafio, em que os cantadores improvisam, acompanhando-se de violas, enquanto no Mato Grosso existe ainda, com o mesmo nome, uma dança de homens em círculo, ao som de caracaxás, cocho, tamborins e marimba.
Vê-se, por aí, a riqueza de nosso folclore, que felizmente atravessa os séculos.
E viva os sapos cururus, que à noite, nas lagoas, cantam e desafiam-se, alegrando a vida da gente e inspirando o nome da música dos humanos.
Até breve.
