Realizada em Tatuí há sete anos pela AST (Associação de Surdos de Tatuí), o curso Tilibras (Tradução e Interpretação da Língua Brasileira de Sinais) abriu novas possibilidades para pessoas com deficiência auditiva. Desde o início, 512 pessoas aprenderam Libras, entre surdos e ouvintes.
O aprendizado abre um universo de possibilidades aos surdos. Por vezes, isolados do mundo pela falta de comunicação, os deficientes auditivos conseguem desempenhar melhor as tarefas do cotidiano. O mercado de trabalho pode virar realidade, assim como a conclusão do ensino superior e a pilotagem de veículos.
Uma das pessoas para as quais o curso de Libras abriu novos horizontes foi Adriana Andrade. Aos 42 anos, ela aprendeu a língua gestual em 2002 e, atualmente, prepara-se para iniciar o curso prático para dirigir veículos. Após vencer a etapa para tirar a sonhada carteira de motorista, Adriana planeja ingressar no curso de direito.
“Vi outro surdo que dirigia, e pensei que também poderia. Se ele pode, também posso”, comentou.
Adriana não foi a única surda na sala do curso de formação de condutores. Outros colegas das aulas de Libra também ingressaram. Todos foram acompanhados pela professora do curso de língua gestual, Leonides Bertolaccini, conhecida como Tili.
“O curso de autoescola foi em nove dias seguidos, e eu estava junto com eles. O professor falava e eu interpretava para eles, assim como em filmes que passavam na aula”, explicou a professora.
Adriana afirmou que o aprendizado em Libras tirara-lhe o medo de andar na rua e relacionar-se com as pessoas. Ela faz compras em supermercado, lojas e sai para passeio sem dificuldade.
“Entendo melhor o que as pessoas dizem, passei a ter mais amizades. Hoje em dia, tem mais pessoas que sabem pouquinho de Libras, e esse pouquinho que sabe já é bom para a gente se comunicar”, contou Adriana.
Juliana Aparecida Sudário Mendes teve evolução parecida quando aprendeu Libras. Com surdez profunda, a jovem é “oralizada”, isto é, consegue se exprimir falando.
A oralização de Juliana começou na infância. A mãe ensinou as primeiras palavras e a capacidade de falar foi aprimorada na escola. Entretanto, a jovem só aprendeu a comunicar-se com outros surdos após fazer o curso de Libras.
“Vim para Tatuí, mas não conhecia nenhum surdo e ninguém sabia Libras. Depois que entrei no curso daqui, comecei a conhecer outros surdos”.
Professora de história aposentada, Tili convive com surdos desde criança. Filha de surda, a aposentada conviveu ainda com seis irmãos com deficiência auditiva, além de sobrinhos com o mesmo problema.
Após vir a Tatuí, a professora começou a dar aulas para surdos na Apodet (Associação dos Portadores de Deficiência de Tatuí), em 2008. A procura e o interesse dos surdos pelo aprendizado cresceram tanto que, um ano depois, a AST foi fundada. Outros professores também manifestaram interesse em aprender a língua de sinais.
“Bastante gente aprendeu Libras, fico satisfeita com o trabalho. Agora, os alunos também estão ensinando os outros. Tem pessoas que me procuram para aprender um pouco, e já indico para eles ensinarem”, contou a professora.
Além de ensinar Libras para surdos se incluírem socialmente, a associação os auxilia no mercado de trabalho. Só uma fabricante de autopeças instalada na cidade tem contratadas 68 pessoas com deficiência auditiva.
“O objetivo do curso é dar inclusão aos alunos, colocá-los como cidadãos. Há surdos em várias empresas. Nós os preparamos para o mercado de trabalho”, declarou.
A AST também mantém um time de futebol, o Astec (Associação de Surdos de Tatuí Esporte Clube). A equipe treina constantemente e venceu o campeonato do interior da modalidade de futebol para surdos, em Bauru.
Os jogadores tatuianos disputarão, a partir de julho, a Copa Paulista. A ida do time a São Paulo será precedida por uma festa junina, que vai angariar recursos para a compra de uniformes e para a viagem.
“Vai ser a primeira vez que eles vão jogar em São Paulo pela Copa Paulista, na Associação de Surdos de São Paulo. Nossos meninos estão indo longe”, comemora.
Curso de sinais
A AST abriu inscrições para nova turma do curso Tilibras. As aulas serão ministradas na Escola Municipal de Ensino Fundamental “Professor José Tomás Borges”.
O curso custa R$ 120 por mês (para ouvintes) e tem duração de seis meses (120 horas), com início a partir de 6 de julho. Os surdos são isentos, entretanto, precisam levar uma pessoa da família para aprender a língua de sinais junto.
“O surdo vai aprender sinais e, também, vai conseguir praticar em casa, caso tiver um familiar que aprenda Libras”, explicou Tili.
O material didático é digital e enviado por e-mail. Inscrições e informações podem ser obtidas pelo tilibras@hotmail.com. O curso tem 30 vagas e as aulas serão ministradas às quartas-feiras.
