Tatuí, 23 de Abr de 2017
Tatui
+18...+30° C
  • Tradutor, traidor
  • Henrique Autran Dourado - em 26/10/2016 15:05:01

    Algumas vezes conversei com amigos, artesãos da escrita ou amantes das letras, sobre a questão da tradução. Um mau tradutor pode destruir o significado do texto, corromper o sentido, às vezes já desde o título. O deste artigo, aliás, não é por acaso: segue o provérbio italiano “traduttore, traditore”. Traduzi literalmente, porque cabe justo em nossa língua, também latina; não...

    O limite mensal de 20 acessos gratuito já foi consumido.
    Este conteúdo é exclusivo para assinantes.


    Já sou assinante



    Clique aqui e faça seu cadastro



    Assine já O Progresso e tenha acesso ilimitado